Englisch-Holländisch Übersetzung für awkward

gênant
ongemakkelijkDe onderhandelingssituatie is dus ongemakkelijk, maar dat is de praktijk ook. The negotiating situation is thus awkward, but then also is the practice. Ik voel me hier een beetje ongemakkelijk bij, omdat het niet alleen een verzoek van mijn fractie is; verschillende andere fracties steunen dit idee. I feel a little awkward doing this, because it is not only my group's request; several other groups support this idea. Ik zeg u eerlijk dat dit voor de Commissie een ongemakkelijke situatie is, want we zijn niet de initiatiefnemers van deze voorstellen. The Commission, I must tell you very frankly, is in a very awkward situation in these debates because we are not the authors of these initiatives.

onhandig
Wij gaan op een onhandige manier met de situatie om. Our treatment of the situation is awkward. Het verslag van de leraar beschreef hem als dom, onhandig, storend en overemotioneel. The teachers' report described him as stupid, awkward, disruptive and over-emotional.
schutterig
stumperig

John was awkward at performing the trick. Hell have to practice to improve
That was an extremely awkward moment. Everyone was watching
An awkward silence had fallen
Im very awkward at parties
Things get very awkward whenever 60-year old men use cheesy pick-up lines on me
Hes a right awkward chap
These cabinets are going to be very awkward when we move

Wörterbuch